Algun dia

Amb els ulls mig aclucats, veig passar pins, aiguamolls i càmpings a vora mar. Sempre he volgut aturar-m’hi i sojornar, que este no fóra un trajecte solitari entre dos pols: València-Barcelona.

Les parets parlen: «Sí a TV3»

Sí a TV3, volem TV3: La gent tracta de fer veure un desig que els mitjans valencians i espanyols han silenciat

Com quedarà la cosa? Quedarà en una concentració d'un centenar de persones, cinc minuts en silenci, envoltats de soroll de cotxes i de vianants que passen de llarg més o menys encuriosits? (¿Eso qué es, por la violencia de género?). Tot quedarà en quatre pintades? Tardarà moltes hores a vindre algun terròs a esborrar-les? Hagan sus apuestas...

La calor del moment

Heat of the Moment
La calor del moment

I never meant to be so bad to you
One thing I said that I would never do
A look from you and I would fall from grace
And that would wipe the smile right from my face

Mai vaig pretendre ser roín amb tu

Això és una cosa que diguí que mai faria
Una mirada teua era capaç de fer-me un desgraciat
I d’esborrar el somriure de la meua cara

Do you remember when we used to dance
And incidents arose from circumstance
One thing led to another we were young
And we would scream together songs unsung

Recordes quan ballàvem

I els incidents sorgien de les circumstàncies
Una cosa portava a l’altra
I cridàvem els dos junts cançons mai cantades

It was the heat of the moment
Telling me what my heart meant
The heat of the moment showed in your eyes

Era la calor del moment

Que em deia què sentia el meu cor
La calor del moment en els teus ulls

And now you find yourself in '82
The disco hot spots hold no charm for you
You can concern yourself with bigger things
You catch a pearl and ride the dragon's wings

I ara et veus en el 82

Els flaixos de la discoteca ja no et diuen res
Ara et preocupen coses més grans
Agafes una perla i cavalques un drac

'Cause it's the heat of the moment
The heat of the moment
The heat of the moment showed in your eyes

Perquè és la calor del moment

La calor del moment
La calor del moment en els teus ulls

And when your looks are gone and you're alone
How many nights you sit beside the phone
What were the things you wanted for yourself
Teenage ambitions you remember well

I quan les teues mirades ja no estan i estàs a soles

Quantes nits vas esperar al costat del telèfon
Quines eren les coses que volies per a tu
Ambicions de joventut que ara recordes bé

It was the heat of the moment
Telling me what your heart meant
The heat of the moment showed in your eyes

Era la calor del moment

Que em deia què sentia el teu cor
La calor del moment en els teus ulls

La paraula de la setmana: «esqueta»

(Imatge generada amb IA)

Una esqueta és un pretext o una excusa per a barallar-se. Diuen que dos no es barallen si u no vol; doncs bé, de qui vol gresca es diu que ha buscat una esqueta, ha buscat una causa o ha provocat una situació per a que sorgisca el conflicte. D’ací ve l’expressió «fer l’esqueta» que és sinònim de fer la punyeta, molestar sense que les conseqüències siguen greus, com quan per exemple fem bromes ad algú de manera més prompte amistosa, sense ànim real d’ofendre ni fer mal, sinó per passar-ho bé:

«Que bé que ho passàrem l’estiu passat, quasi totes les vespradetes cap al poliesportiu a nadar, a jugar a bàsquet, a berenar i a fer-nos l’esqueta amb els xicons».

Trac l’exemple d’ací

Esqueta és el diminutiu d’esca, que és una matèria molt seca i inflamable que es prepara amb la polpa del bolet d’esca, un fong que es gastava per a encendre foc. Així, la creativitat dels parlants ha fet que «esca» o «esqueta», en sentit figurat, siga la flama, l’incentiu, la causa o ocasió de malifetes, burles, accions roïnes o enfrontaments.

La pronúncia de la paraula de hui pot ser tant «esqueta» com «asqueta».

Paraules o expressions sinònimes o similars: «enguiscar».

(Redacció modificada en juny de 2024)