Fent un tumet pel carrer Major de Tarragona
Ja era hora de reprendre la secció «La paraula de la setmana», que tant m’agrada i que tenia tan abandonada. Aprofite que he eixit un poc de casa per a parlar-vos d’una paraula que no és valenciana (això crec, vaja), però igualment digna de ser estimada. Me l’ensenya una amiga de Tarragona.
Tumet s’utilitza en la locució fer un tumet. Ja sabeu que en català es diu fer un tomb al fet de pegar una volta o «fer un passeig». Doncs bé, si el passeig és curt o els abellix referir-se a la caminada amb un diminutiu afectuós, diuen que van a fer un tumet (= fer un tombet). ¿I d’a on ve esta pronúncia? Se deu a dos processos fonètics ben senzills: la pèrdua d’una consonant i la neutralització d’una vocal. Com que de la paraula «tomb» no pronuncien la b final, esta també desapareix en el diminutiu (tom[b]et). Després, com que la primera síl·laba és àtona, la vocal o la pronuncien u.
D’altra banda, se referixen a la mateixa acció de passejar amb el verb tombar (pronunciat tumbà), que s’utilitza sobretot —o això crec— en el Camp de Tarragona.
Tumet s’utilitza en la locució fer un tumet. Ja sabeu que en català es diu fer un tomb al fet de pegar una volta o «fer un passeig». Doncs bé, si el passeig és curt o els abellix referir-se a la caminada amb un diminutiu afectuós, diuen que van a fer un tumet (= fer un tombet). ¿I d’a on ve esta pronúncia? Se deu a dos processos fonètics ben senzills: la pèrdua d’una consonant i la neutralització d’una vocal. Com que de la paraula «tomb» no pronuncien la b final, esta també desapareix en el diminutiu (tom[b]et). Després, com que la primera síl·laba és àtona, la vocal o la pronuncien u.
D’altra banda, se referixen a la mateixa acció de passejar amb el verb tombar (pronunciat tumbà), que s’utilitza sobretot —o això crec— en el Camp de Tarragona.
