dijous, 3 de juliol de 2008

La paraula de la setmana: caparra


Tots coneixem la caparra com l'àcar que xucla la sang dels gossos i de qui se li pose per davant. També se la coneix com paparra. Ara, tindre o agafar una caparra no té res a veure, en principi, amb l'animal. En aquest context, 'agarrar una caparra' vol dir tindre pesadesa o maldecap, ensopiment o com diem en valencià, soneguera quan, per exemple, has estat moltes hores al sol, i estàs com marejat i en intentar caminar o alçar-te fas moviments maldestres. Deu ser perquè ens sentim com si una caparra ens haguera tret tota la sang del cos?