diumenge, 2 de gener de 2011

La paraula de la setmana: «empapussar»


Ací va una paraula adient per a utilitzar en estes festes nadalenques. Empapussar significa donar de menjar a algú posant-li l’aliment en la boca. Es tracta d’una acció bastant íntima: podem empapussar un animal (un pardalet o un cadellet), un xiquet de bolquers… en definitiva, hom empapussa amb tendresa, afecte o sensualitat, qualsevol ésser volgut. Tanmateix, la paraula s’usa sovint amb sentit negatiu, és a dir, quan fem menjar massa a algú. Tal volta això ve del fet que els nadons, inconscients que cal menjar per a viure, sovint rebutgen el menjar i cal alimentar-los amb insistència.

La paraula «empapussar» deriva de «pap» —és a dir, «estómac»— amb el sufix –ús. L’expressió «omplir el pap» vol dir precisament això, menjar.

3 comentaris:

Xavier Aliaga ha dit...

Molt bonica aquesta paraula també. Espere que continues molt de temps amb aquesta secció.

Josep Lluís ha dit...

Cert, Xavier. Continuarem, mentre no ens quedem sense paraules :)

Salut!

MEQUETREFE ha dit...

Nosaltres la utilitzem pronunciant la primera "e" com una "a" (ampapussar).