En «martxa» després de vacances

Després d’unes –no ho dubteu– immerescudes vacances, reprenem la marxa del blog. Esperem que algú tinga memòria per a recordar que Saps què vull dir-te existix; i més difícil encara, que tinga gana de llegir. Doncs bé, en ple agost la persona passeja per València ciutat. I què hi troba? Doncs la mateixa calda de sempre, fruit d’una barreja d’humitat i d’un sol que bada les pedres, que assota els mateixos carrers de sempre, això sí, buits del personal que malgrat tot té prou coneiximent per a fugir de la urbs en estes dates. Ara bé, hi ha coses que no canvien amb les estacions: les pifiades o espifiades de tot allò que està –o tracta d’estar– escrit en valencià. Fixeu-vos en este cartell de Metrovalencia (València sense accent, és clar, perquè Lizondo així ho sentencià), que amb tanta bona intenció commemora l’aniversari dels drets humans.

Quant a les pifiades m’agradaria que participàreu amb els vostres comentaris. Jo només vos comente la més cridanera: en martxa, amb tx, sí senyor, per a deixar ben claret que nosaltres no pronunciem marsha, com els nostres enemics acèrrims. Però a banda d’esta falta n’hi ha, fins on arribe jo, 3 més, diguem-ne poc cridaneres a primera vista, ortogràfiques, si voleu. I a més de les faltes, 2 incongruències, per dir-ho d’alguna manera. Feu clic en la foto per a ampliar-la i les descobrireu. A mesura que ho feu les afegirem al post.

2ª pifiada (comentada per Aina): difondre-los. Correcció: «difondre'ls» (el verb acaba amb vocal)

3ª pifiada (comentada per Aina): Colón y Túria. Correcció «Colón [?] i Túria». Ja fa anys que hi ha unes normes que reserven la lletra y al dígraf ny.