¿Saps?

Article publicat originalment en Lletraferit el 29/01/2026 En posar en marxa el cotxe, sintonitze la ràdio pública valenciana just quan, en un programa d’actualitat i entreteniment, la conductora de la secció musical llança esta pregunta al presentador: “¿Qui és el nostre cantant més internaciona l de tots els temps?“. Durant els segons que tarden a donar la resposta, a un servidor li venen al cap Raimon —per la seua presència en França— i Nino Bravo, un altre valencià molt recordat que triomfà en Llatinoamèrica. Quan es dona el veredicte, u se sent desconcertat: Julio Iglesias. Acte seguit, la conductora es disposa a anunciar qui és, segons ella, la nostra cantant més internacional. Esta vegada, m’estime més no especular i espere, prudent, la resposta: Rosalía. Més tard, ja en casa, escolte la secció sencera des del principi i comprove que el plantejament era un repàs d’artistes espanyols que han cantat en diverses llengües. No entrem a valorar els mèrits artístics i vocals de Jul...

En una entrevista a Josep Lacreu e n el programa La vesprada de la ràdio d’ÀPunt (02/01/2026), el cap de la Unitat de Recursos Lingüisticotècnics de l’AVL valora positivament les últimes incorporacions al diccionari normatiu i reflexiona sobre el paper de l ’Acadèmia en l’evolució del valencià . Lacreu ha destacat que una de les paraules que ha marcat l’any 2025 és dana , una sigla lexicalitzada que s ’ ha convertit en un vocable comú d’ús molt estés. En preguntar-li per la incorporació de garaig , ha explicat que es tracta d’un gal·licisme que ara conviu en el diccionari amb garatge , forma que continua sent la més habitual en la llengua escrita recent, probablement perquè fins ara era l ’única reconeguda per la normativa . En canvi, considera garaig la forma majoritària en la llengua espontània, que ara el DNV inclou amb la marca « col·loquial». Lacreu interpreta eixa etiqueta com un indici «que l’hem interioritzat, que li hem donat la terminació habitual d’altres paraules de la lle...