divendres, 11 de febrer de 2011

La paraula de la setmana: «entollar»


Entollar és sinònim d’ajuntar o empalmar. Significa «unir dues peces de fusta, de corda, de ferro, etc., pels seus caps, per fer-ne una sola peça de la llargada de totes dues». Podem entollar, per exemple, el pal de la granera amb un raspall nou. Amb tot, la paraula «entollar» s’usa sobretot quan ajuntem o empalmem dues cordes, agafant-ne els caps i lligant-los per formar-ne una de sola. És un mot, per tant, que s’usa molt en el context mariner.

Malgrat la grafia de «entollar», la paraula es pronuncia popularment entullar, amb u, i sovint també antullar, amb l’a inicial, tal com es fa amb altres verbs que comencen per es– o em– (com ara «escurar» o «empastrar»).

3 comentaris:

maria ha dit...

No havia sentit mai el mot entollar, per ací baix crec que no sol emprar-se massa...

gràcies per enriquir-nos el vocabulari!

Josep Lluís ha dit...

Per ací enmig sí que es diu, almenys la gent major marinera :)

M'alegre que t'agrade la secció!

MEQUETREFE ha dit...

Jo tampoc havia sentit mai aquesta paraula. Aquesta secció del bloc és genial.