diumenge, 12 de setembre de 2010

Bleeding me



Bleeding me
Dessagnant-me

I'm diggin' my way
I'm diggin' my way to something
I'm diggin' my way to somethin' better

Estic excavant-me un camí
Estic excavant-me un camí cap a una cosa millor

I'm pushin' to stay
I'm pushin' to stay with something
I'm pushin' to stay with something better

Faig força per quedar-me
Faig força per quedar-me amb una cosa millor

I'm sowing the seeds
I'm sowing the seeds I've taken
I'm sowing the seeds I take for granted

Estic sembrant les llavors
Estic sembrant les llavors que havia menysvalorat

This thorn in my side
This thorn in my side is from the tree
This thorn in my side is from the tree I've planted

Aquesta punxa que tinc en un costat
Aquesta punxa que tinc en un costat
és de l’arbre que jo mateix he plantat

It tears me and I bleed

M’esgarra i sagne

Caught under wheels roll
I take the leech I'm bleeding me
Can't stop to save my soul
I take the leash that's leading me
I'm bleeding me I can't take it
Caught under wheel's roll
The bleeding of me

Atrapat sota les rodes
Agafe la sangonera, m'estic dessagnant
No puc parar per salvar la meua ànima
Agafe la corretja que em duu
Em dessagne, no puc aguantar-ho
Atrapat sota les rodes
Em dessagne

[es repeteix]

I am the beast that feeds the beast
I am the blood, I am the release
Come make me pure
Bleed me a cure
I'm caught under

Sóc la bèstia que alimenta la bèstia
Sóc la sang, sóc l’alliberament
Vine i fes-me pur
Porta’m una cura
Estic atrapat

4 comentaris:

Anònim ha dit...

Una passa rere l'altra o altre vers: http://www.goear.com/listen/882bc12/arbres,-software-i-un-te-verdcel

Josep Lluís ha dit...

Gràcies per l'enllaç. Una cançó bonica i positiva (i poc heavy, certament).

Jo també vull un xalet, amb un jardí, cossiols arreu i que es veja el mar de fons...

DeiviDMD ha dit...

disc del retorn de Metallica... molt manson per qui foren. Molt bon disc i molt bons records. Va ser el primer CD que vaig comprar! ;)

Del re-load ni parlem :P

Josep Lluís ha dit...

Bon disc i bona cançó, cert, DeiviDMD, per molt que els puristes del thrash es tiraren les mans al cap.