La paraula de la setmana: «guaixat»

L’altre dia diguí a una persona esta paraula i no l’entengué, cosa que em sorprengué i que ara m’ha dut a afegir-la a la llista de paraules de la setmana. Ja sabeu, són mots que, al meu parer, s’utilitzen cada vegada menys, o que fins i tot estan perdent-se. Doncs bé, una persona guaixada és una persona corpulenta, fortota, amb una bona corpenta. No necessàriament es tracta d’una persona obesa, tot i que es pot utilitzar el terme guaixat com a eufemisme de gros, sovint amb el seu diminutiu guaixadet.

Guaixat, al seu torn, ve del mot «guaix», que és el «conjunt de brins que naixen d’una mateixa tija, en els cereals i llegums». Esta paraula ve del germànic wahsian, que vol dir «créixer». De fet, es coneix el guaixat de l’arròs com el procés de creixement dels seus guaixos, dels brins de la planta. Per tant, un xic guaixadet és un xic ben crescudet, vaja, ¡ben alimentat!

(Text actualitzat en maig de 2024)