tag:blogger.com,1999:blog-8836947982305660070.post4995941587327310795..comments2023-10-26T05:55:51.059-07:00Comments on Saps què vull dir-te?: La paraula de la setmana: «sumar / xumar»Speakerhttp://www.blogger.com/profile/01964377660319859783noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-8836947982305660070.post-76109016750059749312022-07-10T12:18:53.701-07:002022-07-10T12:18:53.701-07:00Sempre he sentit aquesta paraula amb s (sumar).
Sempre he sentit aquesta paraula amb s (sumar).<br /><br />3x2 Oportunitats i Saldoshttps://www.blogger.com/profile/14663724464280511604noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8836947982305660070.post-23284564327082422682014-02-26T05:47:43.573-08:002014-02-26T05:47:43.573-08:00Per la zona on jo visc (Vall d'Albaida) utilit...Per la zona on jo visc (Vall d'Albaida) utilitzem molt l'expressió "qui no suma, se n'ix", i el verb "sumar" amb aquesta accepció jo l'he sentit i utilitzat molt per a parlar de quan se'ns infecta una ferida i ix líquid("aquesta ferida està infectada i suma").Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8836947982305660070.post-90132682474472899182013-10-23T05:07:39.731-07:002013-10-23T05:07:39.731-07:00Es curiós, en castellà no es pot "zumar"...Es curiós, en castellà no es pot "zumar" i en valencià no es pot "resumar" :)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/15528720993931202550noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8836947982305660070.post-69144251797858786022013-10-23T05:07:07.613-07:002013-10-23T05:07:07.613-07:00L'autor ha eliminat aquest comentari.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/15528720993931202550noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8836947982305660070.post-27100877986034894792010-05-09T03:55:10.546-07:002010-05-09T03:55:10.546-07:00Fa poc, al mig d'una conversa amb algú que ese...Fa poc, al mig d'una conversa amb algú que esent valencià, esta al negoci de l'aigua de tota la vida, va sonar la paraula "sumar", que es com jo, que soc de la Ribera, ho he sentit sempre. Davant la mneva sorpresa, el com-tertuli, em va dir que tot i que ell la comprenia i feïa servir perfectament, sa filla (mes jove i ja educada acadèmicament en BACAVA, es ria d'ell, perque deia que semblant paraula NO TENIA AQUESTA ACEPCIÓ.<br />Vaig quedar sorpres, i me he dedicat a mirar-ho. A dia de avui, non tinc clar si oficialment, existeix o no, pero si no existeix pas, vaig a enviar a fer pugnetes a tots elas academics junts, perque aixó es un terme super- hiper- clasic nostre i molt nostre, i lo unic que denotaria, seria una falta de sensibilitat total respecte a la realitat del idioma.<br />Es evident, que aquest article que acabe de trobar mijançant el google, es el unic, que al respecte em parteix serios, especialment per el que fa al orige semiotic de la paraula, te molt molt de trellat l'arrel arab/greca de la mateixa i la semblança amb el castellà.<br />Salutacions<br />AMHAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8836947982305660070.post-5087538929100508272010-03-06T20:20:54.601-08:002010-03-06T20:20:54.601-08:00Gràcies a vosaltres per les vostres aportacions.Gràcies a vosaltres per les vostres aportacions.Speakerhttps://www.blogger.com/profile/01964377660319859783noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8836947982305660070.post-7925792538507841572010-03-05T11:25:39.077-08:002010-03-05T11:25:39.077-08:00Hauré de mirar on diuen eixe «xumar» valencià que ...Hauré de mirar on diuen eixe «xumar» valencià que diu el DCVB. A la Vall (Valldigna) que jo sàpia és <i>sumar</i> i, és clar, l'expressió és la mateixa: «qui no suma, se n'ix». No entenc massa la versió amb el goteig, ni l'havia sentida mai.Miquel Boronat Cogolloshttps://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8836947982305660070.post-19140448378193266912010-03-01T04:15:32.730-08:002010-03-01T04:15:32.730-08:00hola
Aquesta es una frase típicament riberenca, e...hola<br /><br />Aquesta es una frase típicament riberenca, encara que jo sempre l'he dit en la versió llarga: "qui no suma gotetja i qui no se'n ix". Espere haver-la escrit bé perque el valencià escrit mai ha sigut el meu fort. Bsos dwAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8836947982305660070.post-76345268632611223532010-02-23T23:25:57.840-08:002010-02-23T23:25:57.840-08:00No sé si les generacions més joves van substituint...No sé si les generacions més joves van substituint el mot "sumar" per "eixir", en el que seria una reducció més del vocabulari, però ací a la Ribera el verb sumar s'ha emprat sempre, fins i tot hi ha una expressió que encara s'usa per a dir que alguna cosa o que algun grup de gent no funciona com cal: "ací qui no suma se n'ix".Francesc Verahttps://www.blogger.com/profile/01952696282579924344noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8836947982305660070.post-57601911568832696302010-02-23T22:56:31.425-08:002010-02-23T22:56:31.425-08:00bon dia! caram, m'ha encantat l'article d&...bon dia! caram, m'ha encantat l'article d'avui, moltes gràcies.elisabethttps://www.blogger.com/profile/10364946588880182479noreply@blogger.com